米版『オールド・ボーイ』は韓国版へのオマージュ満載　廊下で３５人と戦う名場面も

土屋ガロンと嶺岸信明によるコミックを、韓国の鬼才パク・チャヌクが大胆不敵に映画化した『オールド・ボーイ』（03）は、その年のカンヌ国際映画祭グランプリを獲得。血と暴力の物語に世界が震撼したわけだが、スパイク・リー監督によるハリウッド版『オールド・ボーイ』には、そんなオリジナル版への伏線があちこちに散りばめられているらしい。